Andrew Paine’s dark and dense mixed media works are both surface and substance, highly textural, archeological layers of art